-
1 вопрос
муж. question;
matter (дело) ;
issue (предмет спора, обсуждения) ;
problem (проблема) вопрос жизни и смерти ≈ a matter of life and death вопросы, стоящие в порядке дня ≈ the agenda ед.;
items on the agenda что за вопрос? ≈ of course!, what a question! находящийся под вопросом ≈ disputable вежливый вопрос ≈ civil question важный вопрос ≈ grand question, crucial question косвенный вопрос ≈ indirect question, oblique question, reported question линг. под вопросом ≈ questionable, doubtful, open to question, undecided остаться под вопросом ≈ to remain undecided задать вопрос ≈ to ask/put a question задаваться вопросом ≈ to ask oneself a question поставить под вопрос ≈ to question;
to call into question спорный вопрос ≈ moot point, point at issue, vexed question вопрос чести ≈ point of honour поднять вопрос ≈ to raise a question больной вопрос ≈ sensitive issue, sore point экзаменационный вопрос ≈ examination question, test question задавать вопрос ≈ to demand, to questionм.
1. question;
2. (проблема) problem, issue;
(дело) point, matter;
~ы языкознания problems of linguistics;
~ большой государственной важности a matter of the utmost importance to the State;
~ состоит в том... the question is...;
вот в чём ~ that is the question;
это ещё ~ it remains to be seen;
~ы, стоящие в повестке дня points on the agenda;
3. (чего-л.) matter, point;
~ времени matter of time;
~ чести point of honour;
под (большим) ~ом subject to doubt, problematic;
ставить что-л. под ~ question the necessity/validity of smth. ;
~ жизни или смерти a matter of life and death. -
2 вопрос времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос времени
-
3 вопрос налогообложения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос налогообложения
-
4 вопрос не в этом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос не в этом
-
5 вопрос права
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос права
-
6 вопрос практики
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос практики
-
7 вопрос стратегии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос стратегии
-
8 вопрос существа дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос существа дела
-
9 вопрос факта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос факта
-
10 вопрос формы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос формы
-
11 вопрос чести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопрос чести
-
12 вопрос
kysymysСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > вопрос
-
13 Вопрос об историческом Иисусе
♦ ( ENG quest of the historical Jesus)термин, связанный с трудами Альберта Швейцера (1875-1965) и попытками описать "жизнь Иисуса" с акцентом на подчинении Его фигуры формам исторического исследования, используемым при изучении других исторических личностей.Westminster dictionary of theological terms > Вопрос об историческом Иисусе
-
14 Герменевтический вопрос
♦ ( ENG hermeneutical question)теологический вопрос, состоящий в том, каким образом древние библейские документы могут быть значимыми для современной культуры и опыта. Также - вопрос о средствах интерпретации библейских материалов ( герменевтика).Westminster dictionary of theological terms > Герменевтический вопрос
-
15 узловой вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > узловой вопрос
-
16 актуальный вопрос
pressing/topical/urgent questionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > актуальный вопрос
-
17 больной вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной вопрос
-
18 важный вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > важный вопрос
-
19 валютный вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютный вопрос
-
20 внеочередной вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внеочередной вопрос
См. также в других словарях:
Вопрос — Вопрос форма мысли, выраженная в языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а … Википедия
ВОПРОС — ВОПРОС, вопроса, муж. 1. Предложение, обращение, требующее ответа, объяснения. Задать вопрос. Поставить вопрос кому нибудь. Обратиться с вопросом. || То, что вызывает сомнение, еще не выяснено (разг.). Это еще вопрос, придет ли он. 2. Положение,… … Толковый словарь Ушакова
вопрос — Задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. Еврейский вопрос. Возбуждать, поднимать, ставить вопрос. См. задача.. давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос … Словарь синонимов
Вопрос — [...] в слове вопрос ярко сказывается связь разных его значений с разными конструктивно синтаксическими свойствами или формами сочетаемости с другими словами. Прямое номинативное значение «словесное обращение, требующее ответа, объяснения»… … История слов
Вопрос (DC Comics) — Вопрос История публикаций Издатель DC Comics (Изначально Charlton Comics) Дебют Blue Beetle #1 (июнь 1967; Charlton Comics) Авторы Стив Дитко, Преобразован Деннисом О Нейлом, Денайсом Коуэном Характеристики персонажа Псевдонимы Вик Сэйдж Вид… … Википедия
Вопрос (комикс) — Вопрос История Издатель DC Comics (Изначально Charlton Comics) Дебют Blue Beetle #1 (июнь 1967; Charlton Comics) Автор(ы) Стив Дитко, Преобразован Деннисом О Нейлом, Денайсом Коуэном Характеристики Псев … Википедия
ВОПРОС — ВОПРОС, а, муж. 1. Обращение, направленное на получение каких н. сведений, требующее ответа. Задать в. В. докладчику. Сказать что н. в ответ на в. 2. То или иное положение, обстоятельство как предмет изучения и суждения, задача, требующая решения … Толковый словарь Ожегова
Вопрос о «немецком золоте» — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) … Википедия
Вопрос о «немецком золоте» большевиков — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) … Википедия
Вопрос, оставшийся без ответа — «Вопрос, оставшийся без ответа» (англ. The Unanswered Question) ― пьеса Чарлза Айвза для камерного ансамбля, написанная в 1906 году, вторая редакция была выполнена в 1930 х годах. Долгое время это сочинение, как и вообще большая часть… … Википедия
Вопрос о канонизации Ивана Грозного — Вопрос о канонизации Ивана Грозного вопрос о причислении русского царя Ивана IV Васильевича Грозного к лику святых Русской Православной Церкви. Ставится некоторыми крайне националистически и монархически настроенными церковными и… … Википедия